Thursday, June 24, 2010

美国议员对人民币发出“最后通牒”
英国《金融时报》 艾伦·贝蒂 华盛顿报道
字号
最大

较大

默认

较小

最小
背景



















收藏 电邮 打印 评论[125条] 英文 对照
美国一名资深议员昨日就中国压低汇率问题提高了警告分贝,威胁称,如果北京方面到下周20国集团(G20)峰会还不改变汇率政策,就将付诸立法程序。

“经过七年时间,美国和国际社会的耐心已经耗尽,”美国众议院筹款委员会(ways and means committee)主席桑德尔·莱文(Sander Levin)表示。

“奥巴马政府建设性地将G20峰会设定为一个重要节点,让中国改变其有欠灵活的汇率实践。如果中国不采取行动,而奥巴马政府在此之后也不迅速做出回应,美国国会将采取行动。”G20大型经济体的政府首脑将于下周晚些时候在加拿大多伦多开会。

作为来自美国工业心脏地带密歇根州的民主党议员,莱文长期批评中国人为压低人民币汇率以提振出口的做法。但此前他通常主张审慎,反对为了迫使北京方面行动而诉诸立法。

上周,美国财长蒂姆·盖特纳(Tim Geithner)发言时的语气也有所转变,称北京方面应当注意美国国会议员的普遍愤怒。

中国上周末进行了反击。官方的新华社发表一篇评论称:“这些国会议员们把自己说成保护美国人民利益的白衣骑士,但事实上,他们只不过是一帮哗众取宠的政客,通过操控(人民币汇率)辩论来笼络选民。”

中国政府一名高级官员昨日表示:“他们(美国)自己发行主要的国际储备货币。他们对自己的货币所采取的行动,对全球经济的影响比其它任何东西都要大得多。”

美国参议院民主党第三号人物查尔斯·舒默(Charles Schumer)已提交一份法案,该法案将让美方对自己视为得到不公平补贴的进口商品实施“反补贴关税”,并让美国企业在计算“反补贴关税”时,计入估算的汇率低估因素。与舒默先前提出的计划(向中国输美商品普遍征收27.5%的关税)相比,新法案触发全面贸易战争的可能性较小,因而被白宫否决的可能性也较小。

在莱文的委员会昨日举行的听证会期间,商界领袖们抱怨称,中国政府以多种方式使竞争环境有利于本国企业,但其中一些人警告称,不宜采取汇率立法等一刀切的解决方案。

美国企业抱怨中国的“本土创新”政策,此项政策旨在鼓励中国企业。美国企业称,该政策被用于在政府采购中向国内企业倾斜,并鼓励它们无视知识产权。

在华贸易和经营的企业协会——美中贸易全国委员会(USCBC)主席傅强恩(John Frisbie)表示,在各个方面进行坚持不懈的游说是最佳出路。

译者/和风

No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive