2009泰特三年展：Altermodern（变现代）

2009泰特三年展：Altermodern（变现代）
Altermodern Tate Triennial 2009.jpg (23.51 KB)

2009.1.11 23:13

译文（撰稿人 孙越）


第4届泰特三年展： Altermodern （变现代）
2009.2.3-4.26
策展：尼古拉斯•宝瑞沃德（Nicolas Bourriaud）

你想知道当代艺术领域正在发生着些什么吗？那就来Altermodern这场在英国泰特举办的第四届泰特三年展吧！

入选的新当代艺术作品代表着一部分当前英国艺术应有的最高水平，还有一些是其他国际艺术家相似主题的创作。它包含着以各种形式进行艺术创作的艺术家们，从绘画，到电影和录像，再到特别的装置，它展现了许多以前从未展出国的新作品。

今年的三年战是由尼古拉斯•宝瑞沃德（Nicolas Bourriaud）策划的，这位策展人是2002年建于巴黎的势力强大的当代艺术画廊——东京宫（Palais de Tokyo）的创建人之一。

宝瑞沃德这次提出了一个新的艺术关键词——‘Altermodern’,用来描绘艺术家对当今我们所生活的正加速全球化的语境之下，是如何做出反应的。Altermodern宣称，被我们定义为后现代主义的时代已经走到了末路，21世纪的新文化正在崛起。越来越多的交流、旅行和移民，对我们今天的生活方式有着巨大的影响。Altermodern描述了艺术家作为他们同代人中走在最前线的人，是如何以一种新的精神和力量去迎接这种全球化的文化的。

后现代主义是否已死？它对现代的今天又意味着什么呢？请您来观看展览，做出您自己的判断吧！

Altermodern：2009年泰特三年展
时间：2009年2月3日——4月26日
Want to know what's happening in contemporary art now? Then visit Altermodern, the fourth Tate Triennial at Tate Britain. This selection of new contemporary art presents some of the best that current British art has to offer, alongside international artists who are working with similar themes. It includes artists working in all media, from painting, to film and video, to extraordinary installations and features many new works being shown for the first time. This year's Triennial has been curated by Nicolas Bourriaud who co-founded the influential contemporary gallery Palais de Tokyo in Paris in 2002.

Bourriaud is proposing the new art term 'Altermodern' to describe how artists are responding to the increasingly global context in which we all now live. Altermodern claims that the period defined as postmodernism has come to an end and a new culture for the 21st century is emerging. Increased communication, travel and migration are having a huge effect on the way we live now. Altermodern describes how artists at the forefront of their generation are responding to this globalised culture with a new spirit and energy. Is postmodernism dead? What does it mean to be modern today? Come along to the exhibition and decide for yourself.

Altermodern: Tate Triennial 2009
3 February – 26 April 2009
搜索更多相关主题的帖子: 三年展 泰特 泰特三年展

相关阅读：泰特现代美术馆扩张 持续流变，不断衍异：2009泰特三年展