Saturday, July 25, 2009

北欧打造名人年:国外文化产业面面观
作者:雷达    2006-06-07 20:06:38    来源 : 雅昌艺术网专稿
  初到北欧,一位外国同行对记者说:“很可惜,2005年你错过了安徒生,不过今年还有易卜生。”乍听,记者有些不知所以然,后来才想起,原来去年是丹麦童话巨匠安徒生诞辰200周年,所以这一年被称为“安徒生年”;而为了纪念著名剧作家易卜生逝世100周年,挪威政府又把今年确定为“易卜生年”。

  政府大力扶持

  民间积极参与

  “安徒生年”的来头可不小,它是由联合国教科文组织命名的。丹麦政府同时以女王玛格丽特二世赞助的基金会作为发起人,主办了在本国的一系列纪念活动。2005年4月2日,也就是安徒生诞辰200周年之日,丹麦政府耗资700多万美元,组织了一台丹麦有史以来最大规模的文艺晚会,包括王室成员、内阁大臣以及各国来宾在内的4万多名观众观看了演出从而拉开了“安徒生年”的序幕。就在当天上午,丹麦女王和首相等还专程前往安徒生的故乡欧登塞,参观了装饰一新的安徒生故居。

  “易卜生年”的筹办规格也不低。挪威政府较早就成立了专门的“国家易卜生委员会”,并在官方网站上,以18种文字,向全世界介绍易卜生的作品。除在本国举行的各种演出、研讨会外,挪威文化部和外交部还与各驻外机构一起,在海外开展了声势浩大的纪念活动。挪威政府自豪地宣称,在全年的每一天,都至少有一部易卜生的剧作在世界某个舞台上演出。今年5月23日是易卜生逝世100周年的“正日子”,届时,挪威国王、王后及首相等政要将出席相关的纪念活动。

  通过宣传,这两个“名人年”已经具有很大的国际影响力。在“安徒生年”举办期间,共有130多个国家开展了不同形式的纪念活动,很多城市还创办了“安徒生童话中心”。今年1月“易卜生年”在挪威开幕时,许多国家的演出团体为了能参加此次活动,还专门编排了饶舌版、舞蹈版、原住民语版,乃至中国京剧版的易卜生作品,就连观看演出的挪威人都被震惊了。

  宣传民族文化

  拉动国家经济

  借鉴丹麦、挪威的成功经验,瑞典、芬兰、冰岛等北欧国家,如今也打起了本国名人的“主意”,都准备先后推出各自的“名人年”。挪威新闻中心主席布庸·林道尔对记者说,其实,比起世界上的许多国家,在历史并不悠久的北欧各国,能享誉全球的名人并不多。但越是这样,这些国家越希望通过“名人年”的纪念活动,提高公民素质,增强公民的文化认同,而且,这也是宣传和发扬光大民族文化,推动民族文化走向世界的好机会。

  同时,“名人年”还在一定程度上拉动了国家经济。林道尔介绍说,到今年5月,奥斯陆所有的宾馆、饭店都已预订一空,而外国游客来此的主要目的之一,就是为了易卜生。去年丹麦在举办“安徒生年”时,前往该国的旅游者数量也创下历史新高。

  提到文化,记者也发现,北欧国家正在举行或准备推出的“名人年”,纪念的对象主要是文学家、艺术家等文化名人。对于这种现象,北欧文化史学家博迪尔·斯滕塞思说,在人类历史上,有很多名字都是不朽的,这其中包括科学家、政治家以及某个时代的英雄人物,等等,但他们或是由于学术性太强而难以被大众熟悉,或是局限于时代和地域而不具广泛性。而这些文化名人,却无论时代如何变迁,对人类思想的影响都是永恒的。

  斯滕塞思还以易卜生为例说,易卜生在世时,他的戏剧就非常受欢迎。1898年正逢易卜生70岁大寿,当时在挪威、丹麦和瑞典同时举行了盛大的庆祝活动。这对还健在的人来说,是个极大的荣誉。即使在他已经逝世100年后的今天,易卜生仍是作品被搬上舞台次数最多的艺术家之一。《玩偶之家》中的娜拉、《人民公敌》中的斯多克芒医生等形象,至今仍为世人所熟悉。

  缅怀一段历史

  体验一种文化

  采访过程中,斯滕塞思也向记者提了一个问题:中国今年有“名人年”吗?这个问题让记者一时语塞。翻开名人辞典,发现今年还确实有很多中国名人值得纪念:古代的有大诗人白居易,今年是他逝世1160周年;现代的有赵树理,他的作品《小二黑结婚》曾影响了整整一代中国人,今年是他诞辰100周年;其他的还有文天祥、徐霞客……

  斯滕塞思说,中国的许多文化名人,名气并不比安徒生和易卜生小,尽管也有一些人可能并不被外国所熟悉,但举办相关的纪念活动,正是介绍他们的好机会。易卜生的作品可以被翻译成中文,中国名人的作品为什么就不能通过翻译和推广而走出国门呢?即使纪念活动只在中国举行,在一个有着13亿人口的国家,影响也将是非常巨大的。

  斯滕塞思最后还表示,其实找个名人纪念并不难,重要的是人们依然有兴趣寻找他们今天的价值。而且通过名人缅怀一段历史,体验一种文化,对于今天的人们来说,具有非常重要的现实意义。

No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive