陆蓉之封山之作：威尼斯双年展的super pass？
作者：胡畔 2011-5-14 来源：artspy艺术眼

新闻发布会现场

艺术家徐冰操刀设计logo，著名策展人陆蓉之封山之作——《未来通行证---从亚洲到全球》未开展即夺人耳目。由北京今日美术馆，台北晟铭(UNEEC)文化教育基金会，鹿特丹世界艺术馆和台湾美术馆与威尼斯Claudio Buziol（克劳迪欧·布几奥）基金会联手合作，共同推出的这个国际大展。此展览呼应了第54届威尼斯国际艺术展的主题“ILLUMInazioni - ILLUMInations”，(启发、光照与国家 )，展现了亚洲在艺术发展中，不止超越了国界，同时成为一个新的艺术宇宙中心。该展览分为两个部分，分别于Abbazia di San Gregorio (圣格雷戈斯修道院)以及Palazzo Mangilli-Valmarana（曼吉利瓦马拉那宫）两个场馆展出。



主策展人陆蓉之在艺术家为她创作的作品图片前为记者介绍展览

作为中国第一家民营公益性美术馆，今日美术馆首次参与到国际双年展中。先前提到，除徐冰亲自为该展览设计LOGO，陆蓉之亲自操刀策展之外，他们与来自意大利的Renzo di Renzo（迪?兰佐）以及德国Felix Sch?ber（李乐）共同策划了这次展览。超过100位亚洲及世界各地艺术家，提出亚洲及世界其他地区所萌芽的新美学，展现一个绚烂五彩的新视野。因此，展览被陆蓉之视为“亚洲艺术参与到威尼斯双年展中的通行证”。

陆蓉之言，如今的时代已经是一个不同于她的时代的时代，也是一个高科技时代。作为中国首位把curator一词翻译为“策展人”的前辈，陆蓉之认为如今的展览行业，学术氛围丧失得太快，人人都可以是策展人，让她不禁产生收回“策展人”这个冠名的念头。但与此同时，资讯的高度发达，也使得策展变得相对容易。隔空喊话，skype开会可以解决国际上的问题，而双年展中许多呈现形式也与高科技载体结合，更不用提艺术作品本身。陆蓉之言此展览为其封山之作，之后她将投入到老年人的公益事业中去，也许会编写电视剧本，策展和艺术相关的事宜，则由背后设计的这个虚拟形象在网上“代办”。



参展艺术家之一缪晓春出席新闻发布会

《未来通行证---从亚洲到全球》建立在古老的中国哲学根基“阴与阳”上；由一对互相对立又互补的观念开始，架构出一系列一分为二的组合，共享起源的概念，相互共存，互相依赖，缺一不可，而又能转换为对方。同一准则可适用于构成《未来通行证》的类似概念：东方与西方，过去与未来，阴与阳，宇宙与个体（于圣格雷戈斯修道院展出），虚拟与现实及角色扮演（于Palazzo Mangilli-Valmarana曼吉利瓦马拉那宫）展出。这些看似一分为二的概念，却在呈现作品时为观众带来对“阴与阳”的解读。

在第54届威尼斯国际艺术展后，《未来通行证---从亚洲到全球》将于2011年12月移师至鹿特丹世界艺术馆，2012年4月移师至位于台中的台湾美术馆，其后继续巡回至北京的今日美术馆。同时，21世纪一个全新的艺术大众化概念的复合数字美术馆—— Streaming Museum也将精选《未来通行证》的作品，并将当代艺术透过其遍及七大洲的户外大型屏幕以及在线美术馆(www.streamingmuseum.org)同步呈现给全球观众。



从左到右-策展人陆蓉之、联合策展人Renzo di Renzo、联合策展人Felix Schober Claud



展场外景 Abbazia di San Gregorio



柯罗夫（德国），动漫泉源 (静态画面：谬思)，2011




樱井理绘子，我恨这命运，布面油画，2011



徐冰，石径，装置，2011

而像这样的美术馆机构参与到威尼斯双年展中来的范例，艺术眼前些时候视频采访了南京四方美术馆的馆长朱彤，在以下页面可以看到他对于参与双年展的一些感受和想法。
文章版权归artspy艺术眼所有，如需转载请注明转载来源。责任编辑：胡畔上一篇：苏博德·古普塔（Subodh Gupta）个展纽约开幕
下一篇：画廊展出连环杀手作品惹争议相关新闻
憎恨当代艺术的双年展意大利馆策展人[图]第54届威尼斯双年展评审团阵容[图]威尼斯双年展上必看的拉美艺术家[组图]第54届威尼斯双年展中国馆布展现场抢先看[组图]“FAT ART 2011——十四重门/HIVE ”艺术展览开展[图]贝纳通公司取消威尼斯双年展展览计划[图]津巴布韦、印度公布威尼斯双年展国家馆展览细节[图]保罗·文图拉（Paolo Ventura）代表意大利参加威尼斯双年展[图]“瑞信·2011今日艺术奖”启动在即[图]原2011年威尼斯双年展黎巴嫩馆策展人Georges Rabbath专访[图]